>> 首页 >> 北外精灵 >> 德育教育 >> 文章正文

让世界聆听我们的声音 Let the world listen to our voice

发表时间:2018-12-10 19:22:21  编辑:信息中心 撰稿:邓烨 翻译:李书


      12月5日下午,值第33个国际志愿者日之际,由共青团都江堰市委员会主办,市文明办、市旅游局、市青—都局、市教育局协办的2018年度都江堰市旅游志愿服务项目总结表彰大会在市工人文化宫隆重召开。我校15名都江堰市旅游志愿者、5名第三批旅游志愿者学生代表参加了此次活动。

      On the afternoon of December 5, on the occasion of the 33rd International Volunteer Day, the Summary and Recognition Conference of Dujiangyan Tourism Volunteer Service Project in 2018, sponsoredby the Dujiangyan Municipal Committee of the Communist Youth League andco-sponsored by the Municipal Civilization Office, the Municipal TourismBureau, the Municipal Qing-Du Bureau and the Municipal Education Bureau, wassolemnly held in the Workers' Cultural Palace.Fifteen Dujiangyan tourism volunteers and five representatives of the third group of students from ourschool participated in the activity.


孩子们整装待发,今天是属于他们的舞台。

The children are ready to go.Today is theirstage.


把自己当旅游志愿者的心声写在小星星上。

Write your voice as a tourist volunteer onthe star.


      会上,用一首“世界,您好!我在都江堰”的讲述,为本次表彰大会拉开序幕。

      With a song "Hello,World ! Mynarration of "Dujiangyan" started the ceremony.


      刘若僖、范文璞2名同学荣获都江堰市“十佳旅游志愿者”。

      Liu Ruoxi and Fan Wenpu won the Top Ten Tourism Volunteers in Dujiangyan.


      张馨月、杨海粟、杨蕊菡3名同学荣获都江堰市“金牌小导游”称号。

      Three students, Zhang Xinyue, Yang Haisuand Yang Ruiyi, were awarded the title of "Golden Little Guide" in Dujiangyan.


      刘灿、张艺朵、李芷祺、吴悠、李昊葭、王廷奕、蔡铭睿、奚宇璠8名同学荣获都江堰市“优秀旅游志愿者”称号。

      Dujiangyan "Excellent Tourism Volunteer"


邓烨老师荣获“优秀指导教师”称号。

Deng Ye was awarded the title of "Excellent Instructor".


      我校荣获都江堰市旅游志愿服务项目“先进单位”称号。

      Our school was awarded the title of "Advanced Unit" of Dujiangyan Tourism Volunteer Service Project.

      一年来,大家共同见证了他们的成长,他们就是国际生态旅游名城——都江堰的代言人。

      Over the past year, we have witnessed theirgrowth together. They are the spokesmen of Dujiangyan, a famous International Ecotourism city.


2019年角逐晋级的第三批旅游志愿者共20名同学即将加入“小橘子”队伍。

In 2019, 20 students from the third batchof volunteers will join the "Little Orange" team.


      2019,新的“小橘子”们将更进一步,为建设都江堰国际生态旅游名城做出新的贡献!

      The new oranges will go further and makenew contributions to the construction of Dujiangyan International Ecotourism City!




  编辑:信息中心 撰稿:邓烨 翻译:李书
COPYRIGHT 2008 都江堰市北街小学实验外国语学校版权所有 北小实外校信息中心8211联合设计制作
地址:都江堰市都江堰大道下段安康北路 备案序号:蜀ICP备05004107号 邮政编码:611830
Email:bxschool@163.com 联系电话:028-87117555(接待室)